{"product_id":"blown-film-shrink-stretch-hood-course-p6","title":"オンライン講座：収縮フィルムおよびストレッチフード製造（第6部）- BLFIL-P6-1006","description":"\u003ch2 class=\"text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 128, 0);\"\u003eシュリンクフィルムおよびストレッチフード製造 \u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3 class=\"text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 128, 0);\"\u003eライン上ではフィルムが良好に見えても、実際に荷物を保持できていますか？\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3 class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e収縮が不均一、包装中に破れる、パレットを安定化できないフィルムは、プロセスの問題ではなく、製品設計の問題です。\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eシュリンクフィルムとストレッチフードは、単なるブローンフィルムの一種ではありません。\u003cstrong\u003e最終性能は生産後に発現する\u003c\/strong\u003e — パレット上での熱収縮や機械的ストレッチ時に決まるフィルムです。巻き取り工程で完璧に見えても、顧客現場で全く機能しない場合があります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e多くの工場では、シュリンクフィルムやストレッチフードも標準的な包装用フィルムと同じ論理で製造されています。その結果、収縮の不均一、荷崩れ防止性の不足、適用時のフィルム破れ、そして問題が完全に解決しない試行錯誤の調整が繰り返されています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eこのコースでは、\u003cstrong\u003e最終用途要件から逆算してフィルムを設計・製造\u003c\/strong\u003e し、それを実現するためのプロセス設定や原材料選定までを体系的に学びます。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003ch3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 128, 0);\"\u003e貴社チームが習得できること：\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e— \u003cstrong\u003eシュリンクフィルムとストレッチフードの本質的な違い\u003c\/strong\u003e — 熱収縮と機械的ストレッチおよび弾性回復 — を理解し、それぞれに全く異なる製造アプローチが必要な理由を把握する\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e— \u003cstrong\u003eシュリンクフィルム用の適切な原材料（LDPE、LLDPE、EVA）を選定\u003c\/strong\u003e し、それぞれの樹脂が収縮性、透明性、加工性にどのように影響するかを理解する\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e— \u003cstrong\u003eストレッチフード用の適切な原材料を選定\u003c\/strong\u003e し、荷崩れ防止性、耐穿刺性、弾性回復性を決定する要因を理解する\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e— \u003cstrong\u003eEVA含有量および添加剤が収縮挙動をどのように変化させるか\u003c\/strong\u003e を理解し、性能向上につながる場合と問題を引き起こす場合を把握する\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e— \u003cstrong\u003eフィルム配向（MD\/TD）\u003c\/strong\u003e を制御し、収縮方向、均一性、機械的強度の主要パラメータとする\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e— \u003cstrong\u003eシュリンクフィルム専用のプロセスパラメータを設定\u003c\/strong\u003e — 温度、BUR、冷却 — それぞれが最終的な収縮結果にどのように影響するかを理解する\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e— \u003cstrong\u003eストレッチフード専用のプロセスパラメータを設定\u003c\/strong\u003e — し、シュリンクフィルム製造との違いを理解する\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e— \u003cstrong\u003e要求の厳しい配合でバブル安定性を維持する\u003c\/strong\u003e—EVA含有量の高い配合や特殊ブレンドがプロセス挙動に与える影響\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e— \u003cstrong\u003e冷却速度と均一性がフィルム内部構造および最終用途特性にどのように影響するか\u003c\/strong\u003eを理解する\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e— \u003cstrong\u003e機械的試験結果とプロセス条件\u003c\/strong\u003e（引張強度、伸び、収縮力）を結びつけ、単なる報告ではなく最適化に活用する\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003ch3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 128, 0);\"\u003eこのコースの対象者\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e— シュリンクフィルムやストレッチフードを製造し、これらのフィルムのプロセス設定が標準PEフィルムと異なる理由を理解する必要がある\u003cstrong\u003e機械オペレーター\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e— 配合設計、プロセス設定、特定の最終用途性能の達成を担う\u003cstrong\u003e生産技術者・技術担当者\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e— ラボ試験結果（収縮率％、引張強度、突刺し抵抗）とプロセス条件や材料選定を結びつける必要がある\u003cstrong\u003e品質管理担当者\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e— シュリンクフィルムやストレッチフードを製造している、またはこれらの製品をポートフォリオに加える予定の\u003cstrong\u003e生産マネージャーや工場長\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e— \u003cstrong\u003e顧客先でのフィルム性能に関するクレーム\u003c\/strong\u003e（収縮の均一性、荷姿の安定性、適用時のフィルム破損など）を受けている企業\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003ch3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 128, 0);\"\u003eなぜこのコースが重要なのか\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eシュリンクフィルムやストレッチフードの生産における最も高額な問題は、ライン上のスクラップではありません。それは\u003cstrong\u003e社内の品質検査をすべて通過したにもかかわらず、顧客先で不具合が発生するフィルム\u003c\/strong\u003eです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e不均一な収縮。輸送中の荷崩れ。適用時のフィルム破れ。これらの問題は生産報告書には現れず、クレームや返品、顧客の喪失として現れます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eこのコースでは、チームが\u003cstrong\u003e用途から逆算して考える\u003c\/strong\u003eことを指導します。ラインの安定性だけを最適化するのではなく、\u003cstrong\u003eフィルムが実際に果たすべき機能\u003c\/strong\u003eに最適化するようになります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e結果：\u003cstrong\u003e顧客からのクレームが減り、フィルム性能の予測性が向上し、現場での設定とパレット上での結果の関連性をチームが理解できるようになります。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003ch3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 128, 0);\"\u003e何が学べますか？\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eシュリンクフィルムとストレッチフード—技術的・用途的な違い\u003c\/strong\u003e 各タイプの仕組み、製造アプローチが根本的に異なる理由、それが原材料選定、プロセス設定、品質管理に与える意味。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eシュリンクフィルム用原材料—LDPE、LLDPE、EVA\u003c\/strong\u003e 各樹脂タイプが収縮挙動、光学特性、加工性に与える影響—透明性、収縮性能、プロセス安定性のトレードオフ。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eストレッチフード用原材料\u003c\/strong\u003e 荷重保持力、突刺し抵抗、弾性回復を決定する要素、およびシュリンクフィルムとの材料選定の違い。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eシュリンクフィルムにおけるEVAと添加剤の役割\u003c\/strong\u003e EVA含有量と機能性添加剤がフィルムの熱応答をどのように変化させるか—性能向上につながる場合と新たな問題を引き起こす場合。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eフィルム配向（MD\/TD）—収縮と強度の鍵\u003c\/strong\u003e プロセス設定が収縮の方向と大きさをどのように制御するか、そして配向が最終用途性能にとって最も重要な要素である理由。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eシュリンクフィルム製造のプロセスパラメータ\u003c\/strong\u003e 温度プロファイル、BUR、冷却設定—各パラメータが収縮率、均一性、最終フィルム品質に与える影響。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eストレッチフード製造のプロセスパラメータ\u003c\/strong\u003e シュリンクフィルムとのプロセス設定の違い、伸び、弾性回復、荷重安定性を制御するパラメータ。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e要求の厳しい配合でのバブル安定性\u003c\/strong\u003e EVA含有量の増加や特殊ブレンドがバブル挙動に与える影響、およびこれらの材料でプロセス安定性を維持する方法。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e冷却とフィルム構造への影響\u003c\/strong\u003e 冷却速度と均一性が結晶化度、配向性、最終用途性能を決定する機械的特性にどのように影響するか。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e機械的試験とプロセス最適化\u003c\/strong\u003e 引張強度、伸び、収縮力、突刺し抵抗の試験結果を用いて、問題を特定のプロセス条件に遡り、解決する方法。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003ch3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 128, 0);\"\u003eコース形式\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e— \u003cstrong\u003e実践的なPDF教材\u003c\/strong\u003e プロセス設定、原材料、最終用途フィルム性能の関連性に基づいて体系化\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e— \u003cstrong\u003e選択トピックのビデオ・音声解説\u003c\/strong\u003e — 配向挙動、収縮メカニズム、ストレッチフード適用など\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e— \u003cstrong\u003e最終クイズ\u003c\/strong\u003e（プロセス上の意思決定と製品性能の関連性を確認）\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e— \u003cstrong\u003eロルバッチアカデミー (Rolbatch Academy) の証明書\u003c\/strong\u003e（修了時に発行）\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003ch3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 128, 0);\"\u003e本コースは、製品志向の思考法を導入します。\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eパート1～5では、プロセスの仕組み、材料の役割、機械の操作方法、トラブルシューティング、関連技術の評価方法をチームに指導します。パート6では新たな視点として、\u003cstrong\u003eプロセス上の意思決定が最終製品の性能にどのように反映されるか\u003c\/strong\u003eを学びます。これは、あらゆる特殊フィルム製品にとって重要なスキルです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.rolbatch.eu\/collections\/blown-film-extrusion-complete-training-program-p1-p9\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e全コースシリーズ（P1–P9）を見る →\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003ch3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 128, 0);\"\u003e実務的な詳細\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e— \u003cstrong\u003eアクセス期間:\u003c\/strong\u003e 30日間 — ご自身のペースで学習可能\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e— \u003cstrong\u003e証明書:\u003c\/strong\u003e ロルバッチアカデミー (Rolbatch Academy) の証明書およびディプロマ\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e— \u003cstrong\u003e対応言語:\u003c\/strong\u003e ドイツ語、英語、ポーランド語、スペイン語。他の言語はご要望に応じて対応可能\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e— \u003cstrong\u003e価格:\u003c\/strong\u003e 税抜価格。該当する場合はチェックアウト時にVATが加算されます。VIESで認証された有効なVAT IDを持つEU企業はVAT 0%の対象となる場合があります — ご購入前にご連絡ください。\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003ch3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 128, 0);\"\u003eご質問がありますか？チーム向けのお見積もりが必要ですか？\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e価格、団体割引、対応言語についてはお問い合わせページをご覧ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 128, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003e14言語で利用可能\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e — 英語、ドイツ語、ポーランド語、スペイン語、イタリア語、フランス語、ロシア語、スロバキア語、チェコ語、トルコ語、中国語、スウェーデン語、ウクライナ語、ポルトガル語。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.rolbatch.eu\/pages\/language-versions\" rel=\"noopener\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003e全言語オプションと条件を見る →\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.rolbatch.eu\/pages\/certificates\" rel=\"noopener\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003e証明書 -\u0026gt;\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003ca rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.rolbatch.eu\/pages\/contact-rolbatch-academy\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003eお問い合わせ -\u0026gt;\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.rolbatch.eu\/pages\/faq-online-trainings-plastics-recycling\" rel=\"noopener\" aria-describedby=\"a11y-new-window-message\" target=\"_blank\"\u003eFAQ -\u0026gt;  \u003cstrong\u003eよくあるご質問\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003ca rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/drmagdalenalaabs\" aria-describedby=\"a11y-new-window-external-message\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003eLinkedInで当社ページを見る -\u0026gt;\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.rolbatch.eu\/collections\/blown-film-extrusion-complete-training-program-p1-p9?pb=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003e\u003cstrong\u003eこのシリーズの全コースを見る -\u0026gt;\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" alt=\"ロルバッチアカデミー (Rolbatch Academy) - Dr Magdalena Laabs - プラスチック加工\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0767\/8282\/9835\/files\/plastics-processing-online-course-training-webinar-RolbatchAcademy-DrMagdalenaLaabs-GreeTech-Innovation-Technology-Sustainability_600x600.jpg?v=1733751745\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"ROLBATCH ACADEMY","offers":[{"title":"1. 英語 - プリセールス","offer_id":53110245032203,"sku":"BLFIL-P6-1006-EN","price":669.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2. ポーランド語 - 事前販売","offer_id":53110245064971,"sku":"BLFIL-P6-1006-PL","price":669.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3. ドイツ語 - プリセールス","offer_id":53110245097739,"sku":"BLFIL-P6-1006-DE","price":669.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"4. スペイン語 - プリセールス","offer_id":53110245130507,"sku":"BLFIL-P6-1006-ES","price":669.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"5. イタリア語 - ご要望に応じて翻訳可能","offer_id":53110245163275,"sku":"BLFIL-P6-1006-IT","price":669.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"6. フランス語 - ご要望に応じて翻訳可能","offer_id":53110246539531,"sku":"BLFIL-P6-1006-FR","price":803.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"7. ロシア語 - ご要望に応じて翻訳可能","offer_id":53110246572299,"sku":"BLFIL-P6-1006-RU","price":803.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"8. スロバキア語 - ご要望に応じて翻訳可能","offer_id":53110246605067,"sku":"BLFIL-P6-1006-SK","price":803.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"9. チェコ語 - ご要望に応じて翻訳可能","offer_id":53110246637835,"sku":"BLFIL-P6-1006-CZ","price":803.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"10. トルコ語 - ご要望に応じて翻訳可能","offer_id":53110246670603,"sku":"BLFIL-P6-1006-TR","price":803.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"11. 中国語（簡体字） - ご要望に応じて翻訳可能","offer_id":53110246834443,"sku":"BLFIL-P6-1006-ZH","price":937.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"12. スウェーデン語 - ご要望に応じて翻訳可能","offer_id":53110246867211,"sku":"BLFIL-P6-1006-SE","price":1070.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"13. ウクライナ語 - ご要望に応じて翻訳可能","offer_id":53110246899979,"sku":"BLFIL-P6-1006-UA","price":937.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"14. ポルトガル語 - ご要望に応じて翻訳可能","offer_id":53110246932747,"sku":"BLFIL-P6-1006-PT","price":803.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0767\/8282\/9835\/files\/Kurs-6-FOLIE-English-06.png?v=1778576577","url":"https:\/\/www.rolbatch.eu\/ja\/products\/blown-film-shrink-stretch-hood-course-p6","provider":"ROLBATCH ACADEMY","version":"1.0","type":"link"}